زيرنويس و تايپ از MoHammadZero ترجمه از A E S B
........
وقتي مي جنگه اندازش رو بزرگ مي کنه و به پرواز درمياد
بيشتر اوقات اون يه گربه کوچولوي دوست داشتنيه
.........
Kirara!
سلام شما کيلالا رو نديد
نه من نديدم...نه
اتفاقي براي کيلالا افتاده
از وقتي بيدار شدم ديدم که رفته
شايد رفته پياده روي
نمي دونم بدون اينکه به من بگه جايي نميره
ممکنه فرار کرده باشه
.........
چي؟
داريد چي ميگيد به جاي نگران کردنش بايد بهش دلگرمي بدي
شب قبل که کيلالا خوابي کاملا حالش عادي بود
فقط يه مدت کوتاهه رفته نيازي نيست انقدر دلوا پس بشيد
Inuyasha!
نميشه براي هرچيز کوچيکي که پيش مياد نگران بشيم
يه خورده صبر کنيد خيلي زود برميگرده
اميدوارم حق با تو باشه
بي خيال نگران نباش کيلالا مي تونه مراقب خودش باشه
برعکس بعضي بچه ها که نيازي نيست اسمشو ببرم
اره حق باتو ,يه
چي منظورت از بچه کيه؟
معلومه کي و نگو اتفاقي آّب پاشيدي روي من
Ouch!
چرا نمياد با هم غذا بخوريم اي ماهيها خيلي خوشمزند
من که باورم نميشه
کي گفت کيلالا برميگرده
تمام روز دل نگرانش بود
دست از سرم برداريه جور حرف ميزني انگار تقصير منه
معلومه تقصير تويه اگه به خاطر تو نبود تا الان رفته بوديم دنبال کيلالا
چي گفتي موش فسقلي
ولم کن
من ميرم کيلالا رو پيدا کنم
صبر کن
بدون رد اون نمي توني پيداش کني
حالا اينوياشا مياد کمک کنه
و اينو به من نشون ميدي...چون
ظرف غذاي کيلالاست
ولي توي اين ظرف غذاشو مي خورد
عاليه حالا بايد با اين چيکار کنيم
خوب فکر کردم بااين مي توني رد بوي اونو بگيري
يعني خودم بوي کيلالا رو نمي شناسم
از پسش برمياي اينوياشا
خوب...چيزي پيدا کردي
نه,بو همين جا تمام ميشه
پس فقط سه قدم بهش نزديک شديم
فکر کنم بهتر جدا بشيم و دنبالش بگرديم
بي فايدست بوش قطع شده پس يعني پرواز کرده و يه جاي ديگه رفته
در ضمن بوش رو اين دور برحس نمي کنم
خوب که چي بايد بگرديم همينطور نميشه دست روي دست گذاشت
اره خودم اينو ميدونم
خوب بعد
سانگو مطمئني چيزي هست که به ما نگفتي
ها؟
مثلا با هم دعوا کرديد قهر کرديد
بايد يه چيزي باشه
مي دونم چي ميگي ولي
هرچيزي مي تونه کمک کنه
.........
نه...ولي...ممکنه تقصير خودم باشه
چي؟
شايد بخاطر اينه هروقت مي خوام بجنگم اونو با خودم مي برم
و هر وقت مي خوايم جاي دوري بريم
درست روي پشتش سوار ميشيم
.........
سانگو به خودت سخت نگير
کيلالا کسي نيست که به خاطر اين چيزا فرار کنه
من فهميدم
چي فهميدي؟در مورد چي حرف ميزني؟
فکر کنم بدونم چرا کيلالا ناپديد شده
.........
خوب بگو چرا کيلالا ناپديد شده
واضحه
شماها باعث شديد کيلالا
بره
الکي چرت و پرت نگو صفحه هم نذار
منظورت چيه؟
من باهاش بد رفتاري نکردم
کاملا مطمئنيد؟
دستتون رو بذاريد روي قلبتون و يه نگاه عميق بهش بندازيد
و صادقانه بگيد واقعا با کيلالا خوش رفتار بوديد
اره من کاري نکردم
منم فکر نکنم کاري کرده باشم
خيلي براتون متاسفم
پس بايد يادتون بيارم که کدوم رفتارتون
باعث شد اون فرار کنه
اول تو اينو ياشا
تو مرموزانه پنجه باد رو روي کيلالا امتحان مي کردي
وقتي مي خواستي تکنيک موج معکوس رو ياد بگيري
من پنجه باد رو روي کيلالا امتحان کردم
Wind...Scar!
!اوه نه
کيلالا حالت خوبه
Oh no...!
Bald spots!
نگران نباش دوباره رشد مي کنه
ايناهم رشد مي کنه
بزن بريم وقت شامه
من ديدمت اينو ياشا
راست ميگه؟
داشت bald spotفکرشو مي کنم ولي کم بود
فکر مي کني کسي نگاه نمي کنه ولي من همه چيزو ديدم
حالا ميدوني چرا کيلالا رفته
بخاطر تو اينوياشا تو ناراحتش کردي
نمي دونم چي بهت بگم؟
به خاطر چرنديات اينوياشا
براي همينه رفته
........
پس فکر مي کني به دليل ديگه رفته
شايد من بتونم کمک کنم
Huh?
ميدوکو نگو که فراموش کردي
H-Huh?
اوووه...چه شانسي دخترهاي خوشکل روستا
فکر کنم الان وقتشه کمک کني کيلالا
کيلالا...برو پيش اونا
چه گربه بانمکيه
اسمش کيلالاست و يه همسفر خيلي خوبه
خيلي بامزست
ولي با شما قابل مقايسه نيست
........
و اينجوري شروع شد
........
امشب بايد توي روستا بموني
بيا به خونه من نه خونه من
بيا خونه من بيا خونه من
کيلالا ار اينجا خلاصم کن
Kirara!
روح شياطين دور شيد
من همه چيزو ديدم ميروکو
وحشتناکه
ميروکو کار تو از منم بدتره
به اين بدي هم نبود
چطور تونستي اين کارو بکني
کيلالا دوست ماست نه برده ما؟
........
Oh?
ديگ به ديگ ميگه روت سياه کاگومه
Huh?
چيکار بايد بکنيم
چي شده کاگومه مشکلي پيش اومده
نمي دونم بايد چيکار کنم
نگو که يه امتحان ديگه داري
چي گفتي نه امتحان ندارم
بايد چيکار کنم
فهميدم؟
عاليه
خواهش مي کنم کمکم کن کيلالا
فقط يه لطف کوچولو
اگه اين کارو بکني
........
!باشه
باشه
من کاگومه رو ديدم
چرا نميگي به خاطر چي برگشتي خونه
خوب در واقع
مي دونم خيلي سوال داري ولي همين جا بمون تا برگردم هرچه سريعتر برمي گردم
همين جا بمون خيلي طولش نميدم
فکر کنم بدون اون بايد شروع کنيم
اره خيلي منتظر مونديم
پدربزرگ تولدت مبارک
کاگومه اومدي خونه
دعا مي کردم سروقت برسي
اينوياشا اين بار با تو نيومد
بيا پدربزرگ اين هديه رو برات آوردم
عاليه
اين يکي يه قسمت واقعي از يه شيطانه
برعکس اون آب قلابي يا دست آبدزدک
اين بار مي توني چند روز بموني
آه...خوب
........
منم موافقم
راست ميگي امروز يه روز خاصه
.........
بدتر از اون کلا ظرف غذا کيلالا رو فراموش کردم
حتي کاگومه؟
آنقدرا هم بد نيست
خوب اميدوارم همتون يه درس خوب گرفته باشيد
ديگه با يه شيطان بي زبون اين کارو نکنيد
!مخصوصا تو اينوياشا
Huh?
اگه يه بار ديگه کتکم بزني
يه بار ديگه پفک هاي کاگومهرو بخوري و نه هر چيزي که مال منه
دلت يه نوازش ديگه مي خواد
صبر کن سانگو
سانگو ما اين کارهارو کرديم ولي قصدي نداشتيم
متاسفم سانگو واقعا
ما نمي خواستيم احساسات کيلالا رو جريحه دار کنيم
مي دونم
من هم مثل شما بودم
به خودت سخت نگير
با شما فرقي ندارم
.........
آره مي دونم به خاطر تو نبوده
.........
K-Kagome...
.........
چه انسان احمقي
فکر کردي مي توني از محدوده من فرار کني
خواهش مي کنم به من رحم کن
توي اين جنگل
غذا کم پيدا ميشه اين وعده غذارو از دست نميدم
لعنتي اميدوار بودم کيلالا رو اينجا پيدا کنم
ولي فقط يه بابون و يه انسان اينجاست
هي آقا... بايد از اينجا فرار کني
يه شيطان ديگه
قدر نشناس
چطور جرات کردي غذلي منو فراري بدي
Inuyasha!
يه شيطان
حالا کيلالا کجاست
اينجا نيست
خيلي دورنيست چون بوش رو حس مي کنم
شما کي هستيد؟ چرا اومديد به اين جنگل؟
هي اونو ميبيني
.........
فقط اون نيست پشت سرش
استخون ها همه جا پخش شدند
اوه ... نه
اون کجاست تو کيلالا رو خوردي
احمق مگه من يادم مي مونه هر روز چي مي خورم
تو گربه اي که دوست ما بود رو خوردي؟
خيلي زود اونو مي بينيد
داخل شکم من
Iron-reaver, Soul-stealer!
شما داخل قلمرو من هستيد
هرچيزي توي اين جنگل به من کمک مي کنه
مراقب باش
خيلي سريعه
.........
اگه فقط کيلالا اينجا بود کمکمون مي کرد
Kirara?
بله و از الان تو بايد مراقبش باشي
Ohh...!
Kirara...
خوب به نظر خيلي بيشتراز يه شيطان بدترکيبه
مي تونيم يه مبارزه خوب داشته باشيم
من مي خوام انتقام بگيرم
هيچ کس حق نداره کيلالا رو از من بگيره
فکر نکن با قطع کردن درختها
مي توني منو شکست بدي
Sango...
.........
کيلالا...ديگه
ها..آه..تويي
Kirara!
حالش خوبه
خدا رو شکر
Kirara... Kirara...!
گربه ديوونه خيلي نگرانمون کردي
خوب کجا ...رفته بودي؟
ارباب اينوياشا
خيلي وقته گذشته
ميوگا تويي
اينجا چيکار مي کني
توتوساي از من خواست که يه سنگ تيز کننده
براي تن سايگاي اينوياشا بيارم
يه سنگ تيزکننده؟
چطور همچنين سنگ سنگيني رو آوردي
اين خيلي ساده بود
از کيلالا خواستم تا به من کمک کنه
تمام اين مسير رو اومدم که کيلالا رو به کلبه توتوساي تا سنگ رو با خودش بياره
........
کيلالا خيلي وقته که نديدمت
يه لطف کوچولو در حقم مي کني
الان وسط شبه اينجا چکار مي کني؟
شيپو به اينوياشا و بقيه بگو که
براي يه مدت کيلالا رو مي برم
بگو يه روزه اونو برمي گردونم فهميدي
باشه
ولي اون شال که توي جنگل افتاده بود چي
اون ميگي...خيلي سادست
چيکار مي کني کيلالا...ولش کن
وقتي براي تلف کردن نداريم
و همش همين بود
کجا داري ميري
پس قضيه همين بود؟حتما خمار بودم؟ تقصير من نبود خودش بايد مي فهميد
خوب گفتي خمار بودي
اميدوارم خودتو آماده کرده باشي شيپو
کاگومه کمکم کن
Inuyasha!
خيلي بهش سخت نگير
شنيدي
نه ... ميدوکو ... سانگو
خوشحالم همه چيز به خير گذشت سانگو
اين فقط يه اشتباه بود پس تمومش کن خوابشو ببيني
akaku nijimu taiyou wa subete o
The crimson-stained sun
terashite kita ima mo mukashi mo
has illuminated everything; now and the past.
kono yuuyami ni egaiteru souzou wa
Is what I have imagined within this twilight
hatashite kono te ni oenai mono na no ka?
more than my own hands can accomplish?
motto ima ijou ni hadaka ni natte
Please teach me how to live
ikite yuku jutsu oshiete yo
a little more vulnerably than I do now.
honno sukoshi dake watashi o yogoshite
Won't you taint me just a little?
sou yatte hitori kizutsuitari
That way, even if I get hurt
mawari o nakushita to shite mo
and lose everything around me,
shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare
this song of truth will flow through my heart.
shinjitsu no uta o michishirube ni shite
This song of truth shall be my guide.